|
Fleur: Publié le Monday, March 28, 2011 11:34 PM
L'expression remonte au Moyen Age, où l'on disait " ne pas valoir prune" pour signifier "ne rien valoir". On fit le lien entre le fruit et la valeur zéro quand les croisés, de retour d'une expédition peu glorieuse en Syrie, vers 1150, rapportèrent quelques pieds de pruniers de Damas, à défaut de récits de conquêtes... Doù l'association entre la prune et le néant dans les expressions "compter pour des prunes" ou "y aller pour des prunes". |
|
|
Fleur: Publié le Friday, March 04, 2011 9:44 AM
Il y a deux origines possibles à cette expression. Il se pourrait que George Sand l'ait inventée, puisque la toute première occurence écrite de la locution apparait dans une lettre où elle dit " être dans les pommes cuites", pour signifier qu'elle se trouve dans un état de grande fatigue proche de l'évanouissement. On peut penser également que l'expression provient d'une deformation de "tomber en pâmoison". |
|
|
Fleur: Publié le Saturday, February 19, 2011 7:54 PM
Cette expression est née au XIX siécle du proverbe "Coeur d'artichaut, une feuille pour tout le monde". L'artichaut a ceci de particulier que ses nombreuses feuilles se détachent trés facilement de son coeur. D'où l'expression pour désigner une personne qui tombe souvent et facilement amoureuse. |
|
|
Fleur: Publié le Tuesday, February 08, 2011 9:38 AM
Cette expression est née au XIX siècle pour signifier "exaspérer". Le haricot désignait l'orteil dans l'argot de l'époque. On comprend bien entendu qu'une personne qui vous court sur les pieds puisse être exaspérante. Mais pourquoi cette personne court-elle au lieu de marcher? Parce que "courir quelqu'un" signifiait à la même époque "importuner". L'emploi de ce terme renforce donc la notion d'agacement. |
|
